{"id":6163,"date":"2019-04-04T10:47:14","date_gmt":"2019-04-04T10:47:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wachandwach.com\/?p=3604"},"modified":"2024-03-21T13:55:02","modified_gmt":"2024-03-21T12:55:02","slug":"postepowanie-spadkowe-w-hiszpanii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/blog\/postepowanie-spadkowe-w-hiszpanii\/","title":{"rendered":"Post\u0119powanie spadkowe w Hiszpanii &#8211; Europejskie Po\u015bwiadczenie Spadkowe"},"content":{"rendered":"<p>Od 17 sierpnia 2015 r. na terenie ca\u0142ej Unii Europejskiej zacz\u0119\u0142o obowi\u0105zywa\u0107 Rozporz\u0105dzenie Parlamentu Europejskiego nr 650\/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie jurysdykcji, prawa w\u0142a\u015bciwego, uznawania i wykonywania orzecze\u0144 przyjmowania i wykonywania dokument\u00f3w urz\u0119dowych dotycz\u0105cych dziedziczenia oraz w sprawie ustanowienia europejskiego po\u015bwiadczenia spadkowego.<\/p>\n<p>Celem niniejszego rozporz\u0105dzenia jest dostosowanie regulacji prawnych do obecnych reali\u00f3w i szeroko poj\u0119tej swobody przep\u0142ywu os\u00f3b. Ma ona za zadanie ujednolici\u0107 i usprawni\u0107 post\u0119powania spadkowe po osobach zmar\u0142ych, kt\u00f3re zgromadzi\u0142y sw\u00f3j maj\u0105tek w r\u00f3\u017cnych krajach. Z rozporz\u0105dzenia zosta\u0142y wy\u0142\u0105czone wszelkie dziedziny prawa cywilnego opr\u00f3cz dziedziczenia, kwestie administracyjne o charakterze publicznoprawnym oraz kwestie podatkowe.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/blog\/postepowanie-spadkowe-w-hiszpanii\/#Zastosowanie_rozporzadzenia_6502012_z_dnia_4_lipca_2012_r\" >Zastosowanie rozporz\u0105dzenia 650\/2012 z dnia 4 lipca 2012 r.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/blog\/postepowanie-spadkowe-w-hiszpanii\/#Miejsce_zwyklego_pobytu_zmarlego\" >Miejsce zwyk\u0142ego pobytu zmar\u0142ego<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/blog\/postepowanie-spadkowe-w-hiszpanii\/#Wybor_prawa_wlasciwego\" >Wyb\u00f3r prawa w\u0142a\u015bciwego<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/blog\/postepowanie-spadkowe-w-hiszpanii\/#Europejskie_Poswiadczenie_Spadkowe\" >Europejskie Po\u015bwiadczenie Spadkowe<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zastosowanie_rozporzadzenia_6502012_z_dnia_4_lipca_2012_r\"><\/span>Zastosowanie rozporz\u0105dzenia 650\/2012 z dnia 4 lipca 2012 r.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Wspomniany dokument ma zastosowanie do wszelkich post\u0119powa\u0144 spadkowych os\u00f3b zmar\u0142ych po 16 sierpnia 2015 r. i okre\u015bla prawo, wed\u0142ug kt\u00f3rego ma by\u0107 prowadzone post\u0119powanie spadkowe. Rozwi\u0105zania wprowadzone w rozporz\u0105dzeniu maj\u0105 na celu unikni\u0119cie kolizji norm oraz fragmentaryzacji dziedziczenia.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Miejsce_zwyklego_pobytu_zmarlego\"><\/span>Miejsce zwyk\u0142ego pobytu zmar\u0142ego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Dla ustalenia jurysdykcji og\u00f3lnej post\u0119powania kluczowe jest okre\u015blenie miejsca zwyk\u0142ego pobytu zmar\u0142ego w chwili \u015bmierci, a nie obywatelstwo spadkodawcy. Miejsce zwyk\u0142ego pobytu pokrywa si\u0119 z centrum interes\u00f3w zmar\u0142ego i najcz\u0119\u015bciej miejscem, w kt\u00f3rym po\u0142o\u017cona jest wi\u0119ksza cz\u0119\u015b\u0107 jego maj\u0105tku. Miejsce to ustalane jest na podstawie og\u00f3lnej oceny okoliczno\u015bci \u017cycia zmar\u0142ego w latach poprzedzaj\u0105cych jego \u015bmier\u0107, przy szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniu czasu trwania, regularno\u015bci i powod\u00f3w obecno\u015bci zmar\u0142ego w danym pa\u0144stwie. Poj\u0119cie to nie obejmuje zgon\u00f3w zwi\u0105zanych z wyjazdem na urlop, delegacj\u0119 lub kontrakt kr\u00f3tkoterminowy.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Wybor_prawa_wlasciwego\"><\/span>Wyb\u00f3r prawa w\u0142a\u015bciwego<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce nie jest to jedyna droga do okre\u015blanie jurysdykcji post\u0119powania spadkowego, gdy\u017c rozporz\u0105dzenie wprowadza mo\u017cliwo\u015b\u0107 dokonania wyboru prawa pa\u0144stwa, na podstawie kt\u00f3rego ma si\u0119 toczy\u0107 post\u0119powanie. Dzi\u0119ki takiemu rozwi\u0105zaniu spadkodawca zawczasu mo\u017ce uregulowa\u0107 swoje sprawy spadkowe. W my\u015bl art. 22 wyb\u00f3r ten, jest jednak ograniczony jedynie do prawa w\u0142a\u015bciwego pa\u0144stwa, kt\u00f3rego obywatelstwo posiada spadkodawca. Ponadto, osoba, kt\u00f3ra w chwili dokonywania wyboru lub w chwili \u015bmierci posiada wi\u0119cej ni\u017c jedno obywatelstwo mo\u017ce wybra\u0107 prawo ka\u017cdego z tych pa\u0144stw.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Europejskie_Poswiadczenie_Spadkowe\"><\/span>Europejskie Po\u015bwiadczenie Spadkowe<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Kolejn\u0105 istotn\u0105 zmian\u0105 wprowadzon\u0105 na mocy rozporz\u0105dzenia jest Europejskie Po\u015bwiadczenie Spadkowe. Jak stanowi art. 63 po\u015bwiadczenie jest aktem s\u0142u\u017c\u0105cym spadkobiercom, zapisobiercom maj\u0105cym bezpo\u015brednie prawa do spadku, wykonawcom testament\u00f3w lub zarz\u0105dcom spadku, do wykazania swojego status oraz tytu\u0142u prawnego do spadku w innym pa\u0144stwie cz\u0142onkowskim. Dokument ten jest narz\u0119dziem do bezzw\u0142ocznego i skutecznego przeprowadzenia mi\u0119dzynarodowej sprawy spadkowej. Jest uznawany na terenie wszystkich pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Unii Europejskiej, z pomini\u0119ciem Wielkiej Brytanii, Irlandii i Danii, i wywo\u0142uje jednolite skutki prawne, dzi\u0119ki czemu znacznie u\u0142atwia dochodzenie chocia\u017cby praw maj\u0105tkowych.<\/p>\n<p>Rozporz\u0105dzenie pozostawia pa\u0144stwom cz\u0142onkowskim luz decyzyjny co do wyboru organu maj\u0105cego kompetencje do wydania Europejskiego Po\u015bwiadczenia Spadkowego, zak\u0142adaj\u0105c \u017ce w wewn\u0119trznych regulacjach prawnych istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c inne organy poza s\u0105dami uprawnione do rozpoznawania spraw spadkowych, jak na przyk\u0142ad notariusze. Mo\u017cliwo\u015bci dokonywania czynno\u015bci zwi\u0105zanych z Europejskim Po\u015bwiadczeniem Spadkowym zostali pozbawieni konsulowie.<\/p>\n<p>Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce rozporz\u0105dzenie <span class=\"st\">Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)<\/span> nr 650\/2012 jest kluczowym narz\u0119dziem do ujednolicenia odmiennych regulacji prawnych pa\u0144stw cz\u0142onkowskich dotycz\u0105cych dziedziczenia. U\u0142atwienie procedur spadkowych w dobie swobody przep\u0142ywu os\u00f3b ma znaczenie niemal\u017ce prze\u0142omowe zar\u00f3wno dla os\u00f3b przebywaj\u0105cych za granic\u0105, jaki dla cz\u0142onk\u00f3w rodziny pozostaj\u0105cych w kraju, b\u0119d\u0105cych potencjalnym spadkobiercami.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Je\u015bli szukacie Pa\u0144stwo wsparcia w zakresie hiszpa\u0144skiego prawa spadkowego, to prosimy o kontakt z <a href=\"mailto:kancelaria@wachandwach.com\">polskoj\u0119zycznym hiszpa\u0144skim adwokatem<\/a>:<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Od 17 sierpnia 2015 r. na terenie ca\u0142ej Unii Europejskiej zacz\u0119\u0142o obowi\u0105zywa\u0107 Rozporz\u0105dzenie Parlamentu Europejskiego nr 650\/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie jurysdykcji, prawa w\u0142a\u015bciwego, uznawania i&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6389,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Post\u0119powanie spadkowe w Hiszpanii, adwokat Hiszpania, sprawy spadkowe w Hiszpanii, prawo spadkowe w Hiszpanii","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[109],"tags":[],"class_list":["post-6163","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-prawo-spadkowe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6163"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6505,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6163\/revisions\/6505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}