![\"jak](\"https:\/\/www.wachandwach.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/jak-uzyskac-apostille-a-hiszpanii-prawnik-w-hiszpanii-adwokat-polski-w-hiszpanii-300x300.png\")
<\/h2>\nLegalizacja dokument\u00f3w jest procesem niezb\u0119dnym do nadania im mocy prawnej w innym kraju. Jednym z najcz\u0119\u015bciej stosowanych mechanizm\u00f3w legalizacji jest apostille, kt\u00f3ra powsta\u0142a w wyniku XII Konwencji Haskiej z 5 pa\u017adziernika 1961 roku, wi\u0105\u017c\u0105ca 115 pa\u0144stw, w tym Polsk\u0119 i Hiszpani\u0119. Celem tego porozumienia by\u0142o uproszczenie procedur, eliminuj\u0105c konieczno\u015b\u0107 dodatkowej legalizacji dokument\u00f3w publicznych mi\u0119dzy pa\u0144stwami b\u0119d\u0105cymi stronami Konwencji.<\/p>\n
Dzi\u0119ki apostille dokument publiczny wydany w jednym z pa\u0144stw sygnatariuszy Konwencji mo\u017ce zosta\u0107 uznany za autentyczny w innym kraju sygnatariuszu bez konieczno\u015bci przeprowadzania dodatkowych procedur legalizacyjnych.<\/p>\n
<\/h2>\nApostille (z j. francuskiego, wym. apostij) to forma po\u015bwiadczenia autentyczno\u015bci dokumentu wydanego w jednym pa\u0144stwie, takiego jak akt notarialny, t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e, dyplom uko\u0144czenia studi\u00f3w wy\u017cszych czy odpis aktu stanu cywilnego. Pozwala na legalne u\u017cycie dokumentu w innym kraju. Po\u015bwiadczenie to jest wydawane przez uprawniony organ pa\u0144stwa, z kt\u00f3rego dokument pochodzi, i ma na celu uproszczenie procedur zwi\u0105zanych z uznawaniem dokument\u00f3w mi\u0119dzynarodowych.<\/p>\n
W Hiszpanii istnieje kilka w\u0142a\u015bciwych organ\u00f3w uprawnionych do wydawania apostilli. Wyb\u00f3r odpowiedniej instytucji zale\u017cy od rodzaju dokumentu:<\/p>\n
Dokumenty urz\u0119dowe i s\u0105dowe<\/strong><\/p>\n W przypadku dokument\u00f3w sporz\u0105dzonych przed notariuszem, takich jak umowy, pe\u0142nomocnictwa czy inne akty notarialne, apostille uzyskasz w odpowiedniej izbie notarialnej lub u uprawnionego do tego notariusza.<\/p>\n Nie wszystkie dokumenty mog\u0105 zosta\u0107 opatrzone apostille. Wykluczone z tego procesu s\u0105:<\/p>\n Do dokument\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 opatrzone apostille, nale\u017c\u0105:<\/p>\n Jednym z za\u0142o\u017ce\u0144 powstania Unii Europejskiej by\u0142o ustanowienie obszaru bez granic wewn\u0119trznych, zapewniaj\u0105c tym samym, swobodny przep\u0142yw ludzi, towar\u00f3w, us\u0142ug, ale r\u00f3wnie\u017c swobodny obieg dokument\u00f3w urz\u0119dowych. Dzi\u0119ki Rozporz\u0105dzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/1191 z dnia 6 lipca 2016 roku, kt\u00f3re wprowadza uproszczenia dotycz\u0105ce obiegu niekt\u00f3rych dokument\u00f3w publicznych mi\u0119dzy pa\u0144stwami cz\u0142onkowskimi, wiele dokument\u00f3w publicznych nie wymaga apostille. Celem tego rozporz\u0105dzenia jest zniesienie wymog\u00f3w dodatkowej legalizacji dokument\u00f3w publicznych w ramach UE.<\/p>\n Do dokument\u00f3w, kt\u00f3re nie wymagaj\u0105 apostilli na terenie UE, nale\u017c\u0105 mi\u0119dzy innymi:<\/p>\n Apostille wydawana jest na wniosek posiadacza dokumentu lub jej pe\u0142nomocnika.<\/p>\n\n
\nTo jedno z podstawowych miejsc, do kt\u00f3rego mo\u017cesz si\u0119 uda\u0107, je\u015bli potrzebujesz apostille. Zakres kompetencji tego urz\u0119du jest szeroki i obejmuje dokumenty urz\u0119dowe, takie jak akty stanu cywilnego czy wyroki s\u0105dowe.<\/li>\n
\nDokumenty zwi\u0105zane z s\u0105dami wy\u017cszej instancji mo\u017cna zalegalizowa\u0107 w sekretariatach tych\u017ce s\u0105d\u00f3w. Dotyczy to zar\u00f3wno dokument\u00f3w urz\u0119dowych, jak i s\u0105dowych.<\/li>\n
\nDokumenty notarialne oraz prywatne z uwierzytelnionymi podpisami<\/li>\n<\/ul>\n<\/span>Jakich dokument\u00f3w nie mo\u017cna opatrzy\u0107 apostille?<\/span><\/h2>\n
\n
Jakie dokumenty mog\u0105 by\u0107 opatrzone apostille?
![\"apostyla](\"https:\/\/www.wachandwach.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/apostyla-w-hiszpanii-jak-zdobyc-300x300.png\")
<\/h2>\n\n
<\/span>Jakie dokumenty nie wymagaj\u0105 apostille na terenie Unii Europejskiej?<\/span><\/h2>\n
![\"prawo](\"https:\/\/www.wachandwach.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/prawo-unii-europejskiej-prawnik-w-hiszpanii-300x300.png\")
<\/p>\n\n
<\/span>Kiedy apostille jest nadawana?<\/strong><\/span><\/h2>\n
<\/span>Czym jest legalizacja dokument\u00f3w?<\/strong><\/span><\/h2>\n
![\"gdzie](\"https:\/\/www.wachandwach.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/gdzie-wyrobic-apostille-w-hiszpanii-300x300.png\")
<\/h2>\n![\"koperta\"](\"https:\/\/www.wachandwach.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/koperta.png\")
<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"