{"id":7935,"date":"2025-05-16T19:04:14","date_gmt":"2025-05-16T17:04:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wachandwach.pl\/blog\/"},"modified":"2025-05-22T11:18:23","modified_gmt":"2025-05-22T09:18:23","slug":"dlaczego-jako-nierezydent-w-hiszpanii-warto-miec-hiszpanski-testament-porownanie-z-polskim-prawem-spadkowym","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/blog\/dlaczego-jako-nierezydent-w-hiszpanii-warto-miec-hiszpanski-testament-porownanie-z-polskim-prawem-spadkowym\/","title":{"rendered":"Dlaczego jako nierezydent w Hiszpanii warto mie\u0107 hiszpa\u0144ski testament? Por\u00f3wnanie z polskim prawem spadkowym"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<div class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Spis tre\u015bci<\/div>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik Spisu Tre\u015bci\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/blog\/dlaczego-jako-nierezydent-w-hiszpanii-warto-miec-hiszpanski-testament-porownanie-z-polskim-prawem-spadkowym\/#Jak_zabezpieczyc_majatek_i_bliskich_w_Hiszpanii\" >Jak zabezpieczy\u0107 maj\u0105tek i bliskich w Hiszpanii<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/blog\/dlaczego-jako-nierezydent-w-hiszpanii-warto-miec-hiszpanski-testament-porownanie-z-polskim-prawem-spadkowym\/#Czym_jest_hiszpanski_testament_Podstawowe_informacje\" >Czym jest hiszpa\u0144ski testament? Podstawowe informacje<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/blog\/dlaczego-jako-nierezydent-w-hiszpanii-warto-miec-hiszpanski-testament-porownanie-z-polskim-prawem-spadkowym\/#Dlaczego_nierezydent_powinien_rozwazyc_sporzadzenie_testamentu_w_Hiszpanii\" >Dlaczego nierezydent powinien rozwa\u017cy\u0107 sporz\u0105dzenie testamentu w Hiszpanii?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/blog\/dlaczego-jako-nierezydent-w-hiszpanii-warto-miec-hiszpanski-testament-porownanie-z-polskim-prawem-spadkowym\/#Kluczowe_roznice_hiszpanskie_a_polskie_prawo_spadkowe_%E2%80%93_co_warto_wiedziec\" >Kluczowe r\u00f3\u017cnice: hiszpa\u0144skie a polskie prawo spadkowe &#8211; co warto wiedzie\u0107?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/blog\/dlaczego-jako-nierezydent-w-hiszpanii-warto-miec-hiszpanski-testament-porownanie-z-polskim-prawem-spadkowym\/#Konsekwencje_braku_hiszpanskiego_testamentu_dla_nierezydenta\" >Konsekwencje braku hiszpa\u0144skiego testamentu dla nierezydenta<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/blog\/dlaczego-jako-nierezydent-w-hiszpanii-warto-miec-hiszpanski-testament-porownanie-z-polskim-prawem-spadkowym\/#Jak_sporzadzic_wazny_testament_w_Hiszpanii_%E2%80%93_praktyczne_kroki\" >Jak sporz\u0105dzi\u0107 wa\u017cny testament w Hiszpanii &#8211; praktyczne kroki<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/blog\/dlaczego-jako-nierezydent-w-hiszpanii-warto-miec-hiszpanski-testament-porownanie-z-polskim-prawem-spadkowym\/#Najczesciej_zadawane_pytania_FAQ\" >Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania (FAQ)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/blog\/dlaczego-jako-nierezydent-w-hiszpanii-warto-miec-hiszpanski-testament-porownanie-z-polskim-prawem-spadkowym\/#Spokoj_ducha_dzieki_hiszpanskiemu_testamentowi\" >Spok\u00f3j ducha dzi\u0119ki hiszpa\u0144skiemu testamentowi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/blog\/dlaczego-jako-nierezydent-w-hiszpanii-warto-miec-hiszpanski-testament-porownanie-z-polskim-prawem-spadkowym\/#Warto_skorzystac_z_profesjonalnej_pomocy_prawnej\" >Warto skorzysta\u0107 z profesjonalnej pomocy prawnej<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_zabezpieczyc_majatek_i_bliskich_w_Hiszpanii\"><\/span>Jak zabezpieczy\u0107 maj\u0105tek i bliskich w Hiszpanii<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Planuj\u0105c przysz\u0142o\u015b\u0107, warto zadba\u0107 o to, aby posiadany maj\u0105tek &#8211; zw\u0142aszcza ten ulokowany za granic\u0105 &#8211; trafi\u0142 po \u015bmierci dok\u0142adnie tam, gdzie jest to po\u017c\u0105dane. Testament to kluczowy dokument, kt\u00f3ry w tym pomo\u017ce. W przypadku posiadania nieruchomo\u015bci, udzia\u0142\u00f3w w sp\u00f3\u0142kach czy kont bankowych w Hiszpanii, warto rozwa\u017cy\u0107 sporz\u0105dzenie tam oddzielnego testamentu.<\/p>\n<p>Cho\u0107 nie jest to obowi\u0105zkowe, taki krok znacznie u\u0142atwi bliskim za\u0142atwienie formalno\u015bci i ochroni ich przed niepotrzebnym stresem oraz dodatkowymi kosztami. W tym artykule wyja\u015bniono, dlaczego polscy przedsi\u0119biorcy lub inwestorzy powinni zainteresowa\u0107 si\u0119 hiszpa\u0144skim testamentem i jakie korzy\u015bci mo\u017ce to przynie\u015b\u0107 im i ich rodzinom.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Czym_jest_hiszpanski_testament_Podstawowe_informacje\"><\/span>Czym jest hiszpa\u0144ski testament? Podstawowe informacje<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Hiszpa\u0144ski testament, podobnie jak polski, to dokument, w kt\u00f3rym okre\u015bla si\u0119, co stanie si\u0119 z maj\u0105tkiem po \u015bmierci jego w\u0142a\u015bciciela. Aby by\u0142 wa\u017cny, musi spe\u0142nia\u0107 okre\u015blone warunki prawne.<\/p>\n<p><strong>Kto mo\u017ce sporz\u0105dzi\u0107 testament w Hiszpanii?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Osoba, kt\u00f3ra uko\u0144czy\u0142a 14 lat.<\/li>\n<li>Osoba w pe\u0142ni \u015bwiadoma swoich dzia\u0142a\u0144 (ocenia to notariusz w chwili sporz\u0105dzania dokumentu).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Testament jest aktem osobistym &#8211; nale\u017cy sporz\u0105dzi\u0107 go samodzielnie, bez przymusu czy podst\u0119pu. W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w testament sporz\u0105dza si\u0119 u notariusza, kt\u00f3ry potwierdza to\u017csamo\u015b\u0107 testatora, jego zdolno\u015b\u0107 do czynno\u015bci prawnych i dba o formalno\u015bci. Gotowy dokument jest zg\u0142aszany do Rejestru Akt\u00f3w Ostatniej Woli (hiszp. <em>Registro General de Actos de \u00daltima Voluntad<\/em>).<\/p>\n<p><strong>Najpopularniejsze rodzaje testament\u00f3w w Hiszpanii:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Testament otwarty:<\/strong> Najcz\u0119stszy wyb\u00f3r. Ostatni\u0105 wol\u0119 przekazuje si\u0119 notariuszowi ustnie lub na pi\u015bmie. Notariusz przygotowuje akt, odczytuje go na g\u0142os, a testator potwierdza tre\u015b\u0107 podpisem. Obecno\u015b\u0107 \u015bwiadk\u00f3w zazwyczaj nie jest wymagana, chyba \u017ce za\u017cyczy sobie tego testator, za\u017c\u0105da tego notariusz, lub gdy np. testator nie mo\u017ce samodzielnie przeczyta\u0107 dokumentu.<\/li>\n<li><strong>Testament zamkni\u0119ty:<\/strong> Sporz\u0105dzany jest przez testatora samodzielnie (w\u0142asnor\u0119cznie lub np. na komputerze z podpisem na ka\u017cdej stronie), a nast\u0119pnie umieszczany w zamkni\u0119tej kopercie. Notariusz potwierdza fakt jego sporz\u0105dzenia.<\/li>\n<li><strong>Testament holograficzny:<\/strong> Pisany jest w ca\u0142o\u015bci odr\u0119cznie, z dat\u0105 i podpisem testatora. Po jego \u015bmierci notariusz musi go uwierzytelni\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ze wzgl\u0119du na udzia\u0142 notariusza i formalno\u015bci, testament otwarty daje najwi\u0119ksz\u0105 pewno\u015b\u0107, \u017ce ostatnia wola zostanie zrealizowana zgodnie z oczekiwaniami.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dlaczego_nierezydent_powinien_rozwazyc_sporzadzenie_testamentu_w_Hiszpanii\"><\/span>Dlaczego nierezydent powinien rozwa\u017cy\u0107 sporz\u0105dzenie testamentu w Hiszpanii?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Posiadanie testamentu hiszpa\u0144skiego nie jest prawnym obowi\u0105zkiem. Jednak brak takiego dokumentu, w przypadku posiadania aktyw\u00f3w w Hiszpanii, mo\u017ce skomplikowa\u0107 sytuacj\u0119 spadkobierc\u00f3w.<\/p>\n<p><strong>G\u0142\u00f3wne korzy\u015bci z posiadania hiszpa\u0144skiego testamentu:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Szybsza procedura spadkowa:<\/strong> Maj\u0105tek w Hiszpanii podlega w pierwszej kolejno\u015bci prawu hiszpa\u0144skiemu. Polski testament obejmuj\u0105cy hiszpa\u0144skie aktywa wymaga uznania w Hiszpanii. Oznacza to dodatkowe koszty (t\u0142umaczenia, op\u0142aty s\u0105dowe) i znacznie wyd\u0142u\u017ca czas przekazania maj\u0105tku bliskim &#8211; nawet do kilku lat. Z hiszpa\u0144skim testamentem procedura mo\u017ce skr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do kilku tygodni.<\/li>\n<li><strong>Oszcz\u0119dno\u015b\u0107 pieni\u0119dzy:<\/strong> Unika si\u0119 koszt\u00f3w zwi\u0105zanych z t\u0142umaczeniem i legalizacj\u0105 polskich dokument\u00f3w spadkowych na potrzeby hiszpa\u0144skich urz\u0119d\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Jasne okre\u015blenie woli spadkodawcy:<\/strong> Hiszpa\u0144ski testament jasno precyzuje, jak ma by\u0107 podzielony maj\u0105tek znajduj\u0105cy si\u0119 w Hiszpanii, co minimalizuje ryzyko nieporozumie\u0144.<\/li>\n<li><strong>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyboru prawa w\u0142a\u015bciwego:<\/strong> W hiszpa\u0144skim testamencie mo\u017cna wskaza\u0107, \u017ce do dziedziczenia maj\u0105tku w Hiszpanii ma by\u0107 stosowane prawo polskie. Jest to kluczowe, poniewa\u017c hiszpa\u0144skie i polskie prawo spadkowe znacznie si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Wa\u017cne: kwestia podatku!<\/strong> Spadkobiercy musz\u0105 rozliczy\u0107 podatek od spadk\u00f3w i darowizn w Hiszpanii w ci\u0105gu 6 miesi\u0119cy od dnia \u015bmierci spadkodawcy (z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 jednorazowego przed\u0142u\u017cenia o kolejne 6 miesi\u0119cy po z\u0142o\u017ceniu wniosku). Op\u00f3\u017anienia wi\u0105\u017c\u0105 si\u0119 z odsetkami i karami.<\/p>\n<p>Brak hiszpa\u0144skiego testamentu mo\u017ce oznacza\u0107, \u017ce maj\u0105tek zostanie podzielony wed\u0142ug hiszpa\u0144skich zasad, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 sprzeczne z intencjami spadkodawcy. Dla bliskich, w trudnym czasie \u017ca\u0142oby, mo\u017ce to oznacza\u0107 dodatkowy stres i walk\u0119 o swoje prawa.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Kluczowe_roznice_hiszpanskie_a_polskie_prawo_spadkowe_%E2%80%93_co_warto_wiedziec\"><\/span>Kluczowe r\u00f3\u017cnice: hiszpa\u0144skie a polskie prawo spadkowe &#8211; co warto wiedzie\u0107?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Zrozumienie r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy polskim a hiszpa\u0144skim prawem spadkowym jest kluczowe, szczeg\u00f3lnie przy \u015bwiadomym wyborze prawa, kt\u00f3re b\u0119dzie regulowa\u0107 dziedziczenie maj\u0105tku w Hiszpanii.<\/p>\n<p><strong>Zachowek (hiszp. <em>leg\u00edtima<\/em>) &#8211; najwi\u0119ksza r\u00f3\u017cnica:<\/strong><br \/>\nOba systemy prawne znaj\u0105 instytucj\u0119 zachowku, czyli cz\u0119\u015b\u0107 maj\u0105tku gwarantowan\u0105 najbli\u017cszym. Jednak hiszpa\u0144ska <em>leg\u00edtima<\/em> jest bardziej rygorystyczna i ogranicza swobod\u0119 dysponowania maj\u0105tkiem w testamencie, je\u015bli testator posiada tzw. spadkobierc\u00f3w przymusowych.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Kto dziedziczy obowi\u0105zkowo w Hiszpanii?<\/strong>\n<ul>\n<li><strong>Dzieci i wnuki:<\/strong> Musz\u0105 otrzyma\u0107 2\/3 maj\u0105tku. Jedna z tych trzecich cz\u0119\u015bci (tzw. <em>leg\u00edtima estricta<\/em>) musi by\u0107 podzielona r\u00f3wno. Drug\u0105 (tzw. <em>mejora<\/em>) testator mo\u017ce swobodnie rozdzieli\u0107 mi\u0119dzy dzieci i wnuki. Dopiero ostatni\u0105 1\/3 maj\u0105tku mo\u017cna dowolnie dysponowa\u0107.<\/li>\n<li><strong>Rodzice i dziadkowie (gdy nie ma dzieci\/wnuk\u00f3w):<\/strong> Otrzymuj\u0105 1\/2 maj\u0105tku. Je\u015bli \u017cyje ma\u0142\u017conek testatora, ich udzia\u0142 zmniejsza si\u0119 do 1\/3.<\/li>\n<li><strong>Ma\u0142\u017conek:<\/strong> To du\u017ca r\u00f3\u017cnica wzgl\u0119dem Polski! W Hiszpanii ma\u0142\u017conek dziedziczy nie w\u0142asno\u015b\u0107, a <strong>prawo do u\u017cytkowania<\/strong> cz\u0119\u015bci maj\u0105tku. Wielko\u015b\u0107 tego prawa zale\u017cy od tego, czy s\u0105 inni spadkobiercy:\n<ul>\n<li>Je\u015bli s\u0105 dzieci: ma\u0142\u017conek ma prawo do u\u017cytkowania 1\/3 maj\u0105tku (tej cz\u0119\u015bci zwanej <em>mejora<\/em>).<\/li>\n<li>Je\u015bli s\u0105 tylko rodzice\/dziadkowie: ma\u0142\u017conek ma prawo do u\u017cytkowania 1\/2 maj\u0105tku.<\/li>\n<li>Je\u015bli nie ma ani dzieci, ani rodzic\u00f3w\/dziadkowie: ma\u0142\u017conek ma prawo do u\u017cytkowania 2\/3 maj\u0105tku.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Co to oznacza w praktyce?<\/strong> Wdowa lub wdowiec w Hiszpanii mo\u017ce np. mieszka\u0107 w odziedziczonym mieszkaniu lub je wynajmowa\u0107, ale nie mo\u017ce go sprzeda\u0107, poniewa\u017c nie jest jego w\u0142a\u015bcicielem.<\/p>\n<p><strong>Przyk\u0142ad:<\/strong><br \/>\nPan Jan, Polak, jest w\u0142a\u015bcicielem apartamentu w Alicante. Ma \u017con\u0119 Alicj\u0119 i doros\u0142ego syna Krzysztofa.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Bez testamentu (lub z testamentem podlegaj\u0105cym prawu hiszpa\u0144skiemu):<\/strong> Syn Krzysztof otrzyma\u0142by w\u0142asno\u015b\u0107 ca\u0142ego apartamentu. \u017bona Alicja uzyska\u0142aby jedynie prawo do u\u017cytkowania 1\/3 tej nieruchomo\u015bci.<\/li>\n<li><strong>Z hiszpa\u0144skim testamentem i wyborem prawa polskiego:<\/strong> Pan Jan m\u00f3g\u0142by zdecydowa\u0107 inaczej. M\u00f3g\u0142by np. zapisa\u0107 ca\u0142y apartament \u017conie Alicji (kt\u00f3ra sta\u0142aby si\u0119 jego w\u0142a\u015bcicielk\u0105) lub podzieli\u0107 w\u0142asno\u015b\u0107 mi\u0119dzy \u017con\u0119 i syna (np. po 1\/2). Syn Krzysztof mia\u0142by w Polsce prawo do zachowku (w tym przypadku roszczenie pieni\u0119\u017cne o warto\u015bci 1\/4 nieruchomo\u015bci, je\u015bli ca\u0142o\u015b\u0107 odziedziczy\u0142aby \u017cona).<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Swoboda testowania:<\/strong><br \/>\nJak wida\u0107, polskie prawo daje wi\u0119ksz\u0105 swobod\u0119 w dysponowaniu maj\u0105tkiem. W Hiszpanii, aby testament by\u0142 wa\u017cny, podzia\u0142 maj\u0105tku musi uwzgl\u0119dnia\u0107 zasady <em>leg\u00edtimy<\/em>. W Polsce mo\u017cna dowolnie zapisa\u0107 maj\u0105tek wybranym osobom, a uprawnieni do zachowku mog\u0105 go dochodzi\u0107 s\u0105downie po \u015bmierci testatora.<\/p>\n<p><strong>Wyb\u00f3r prawa jest kluczowy:<\/strong><br \/>\nMo\u017cliwe jest wskazanie w hiszpa\u0144skim testamencie prawa polskiego jako w\u0142a\u015bciwego dla dziedziczenia maj\u0105tku w Hiszpanii. Jest to cz\u0119sto korzystne rozwi\u0105zanie dla Polak\u00f3w, pozwalaj\u0105ce unikn\u0105\u0107 rygorystycznych hiszpa\u0144skich zasad dotycz\u0105cych <em>leg\u00edtimy<\/em> i zapewni\u0107 ma\u0142\u017conkowi prawo w\u0142asno\u015bci, a nie tylko u\u017cytkowania.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Konsekwencje_braku_hiszpanskiego_testamentu_dla_nierezydenta\"><\/span>Konsekwencje braku hiszpa\u0144skiego testamentu dla nierezydenta<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Brak hiszpa\u0144skiego testamentu, w przypadku posiadania aktyw\u00f3w w tym kraju, mo\u017ce prowadzi\u0107 do wielu problem\u00f3w dla bliskich spadkodawcy. Oto najcz\u0119stsze z nich:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Automatyczne zastosowanie prawa hiszpa\u0144skiego:<\/strong> Bez wskazania prawa w\u0142a\u015bciwego, zastosowanie znajdzie prawo hiszpa\u0144skie. Oznacza to, \u017ce maj\u0105tek mo\u017ce zosta\u0107 podzielony inaczej, ni\u017c \u017cyczy\u0142by sobie tego spadkodawca, ze wzgl\u0119du na wspomnian\u0105 <em>leg\u00edtim\u0119<\/em>. Na przyk\u0142ad, partnerka, z kt\u00f3r\u0105 testator nie by\u0142 w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, mo\u017ce nie otrzyma\u0107 nic, je\u015bli mia\u0142 dzieci lub rodzic\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>D\u0142ugotrwa\u0142e i kosztowne procedury:<\/strong> Ustalenie spadkobierc\u00f3w i uznanie polskiego post\u0119powania spadkowego w Hiszpanii to proces czasoch\u0142onny. Wymaga t\u0142umacze\u0144 przysi\u0119g\u0142ych, legalizacji dokument\u00f3w i mo\u017ce trwa\u0107 nawet kilka lat, generuj\u0105c znaczne koszty.<\/li>\n<li><strong>Ryzyko \u201ezablokowania\u201d dost\u0119pu do maj\u0105tku:<\/strong> Do czasu zako\u0144czenia formalno\u015bci spadkowych, dost\u0119p do nieruchomo\u015bci, kont bankowych czy innych aktyw\u00f3w w Hiszpanii mo\u017ce by\u0107 utrudniony lub niemo\u017cliwy.<\/li>\n<li><strong>Stres i konflikty rodzinne:<\/strong> Formalno\u015bci i zawi\u0142o\u015bci prawne w obcym kraju to dodatkowy stres dla rodziny w \u017ca\u0142obie. Niejasny podzia\u0142 maj\u0105tku mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c prowadzi\u0107 do nieporozumie\u0144 i konflikt\u00f3w mi\u0119dzy bliskimi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sporz\u0105dzenie hiszpa\u0144skiego testamentu to proaktywne dzia\u0142anie, kt\u00f3re oszcz\u0119dza najbli\u017cszym tych problem\u00f3w.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jak_sporzadzic_wazny_testament_w_Hiszpanii_%E2%80%93_praktyczne_kroki\"><\/span>Jak sporz\u0105dzi\u0107 wa\u017cny testament w Hiszpanii &#8211; praktyczne kroki<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Procedura sporz\u0105dzenia testamentu otwartego (najpopularniejszego) w Hiszpanii jest uregulowana i nie jest skomplikowana. Oto praktyczne kroki:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Kontakt z prawnikiem specjalizuj\u0105cym si\u0119 w hiszpa\u0144skim prawie spadkowym:<\/strong> Do\u015bwiadczony, dwuj\u0119zyczny prawnik (np. z Kancelarii Wach &amp; Wach) pomo\u017ce przygotowa\u0107 dokumenty i zapewni wsparcie j\u0119zykowe. Jest to wa\u017cne, poniewa\u017c ca\u0142a procedura u notariusza odbywa si\u0119 w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim. Prawnik doradzi te\u017c w kwestii specyficznych regulacji w niekt\u00f3rych Wsp\u00f3lnotach Autonomicznych (np. Katalonia, Baleary).<\/li>\n<li><strong>Um\u00f3wienie spotkania z notariuszem i przygotowanie dokument\u00f3w:<\/strong> Na spotkanie nale\u017cy zabra\u0107 dokument to\u017csamo\u015bci. W tre\u015bci testamentu, opr\u00f3cz rozdysponowania maj\u0105tkiem, kluczowe jest <strong>wskazanie prawa w\u0142a\u015bciwego<\/strong> (np. polskiego). Pozwoli to unikn\u0105\u0107 hiszpa\u0144skich zasad dotycz\u0105cych <em>leg\u00edtimy<\/em>. Nale\u017cy poinformowa\u0107 notariusza o swojej ostatniej woli.<\/li>\n<li><strong>Sporz\u0105dzenie i podpisanie aktu notarialnego:<\/strong> Notariusz sporz\u0105dzi akt, odczyta go, a testator potwierdzi zgodno\u015b\u0107 tre\u015bci podpisem. W przypadku braku bieg\u0142ej znajomo\u015bci j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego, konieczny b\u0119dzie udzia\u0142 t\u0142umacza (mo\u017ce to by\u0107 prawnik reprezentuj\u0105cy testatora). \u015awiadomo\u015b\u0107 testatora i zrozumienie tre\u015bci testamentu s\u0105 kluczowe dla jego wa\u017cno\u015bci.<\/li>\n<li><strong>Dope\u0142nienie formalno\u015bci:<\/strong> Podpisany testament jest rejestrowany przez notariusza w Rejestrze Akt\u00f3w Ostatniej Woli. Orygina\u0142 pozostaje w kancelarii notarialnej. Nale\u017cy op\u0142aci\u0107 us\u0142ug\u0119 notarialn\u0105 i wpis do rejestru. Warto poinformowa\u0107 bliskich o sporz\u0105dzeniu testamentu i miejscu jego przechowywania &#8211; u\u0142atwi im to formalno\u015bci w przysz\u0142o\u015bci.<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Najczesciej_zadawane_pytania_FAQ\"><\/span>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania (FAQ)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Oto odpowiedzi na pytania, kt\u00f3re cz\u0119sto pojawiaj\u0105 si\u0119 w\u015br\u00f3d polskich przedsi\u0119biorc\u00f3w i inwestor\u00f3w:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Czy mo\u017cna w Hiszpanii sporz\u0105dzi\u0107 testament samodzielnie, bez notariusza?<\/strong><strong>Tak, ale z zastrze\u017ceniami.<\/strong> Mo\u017cna sporz\u0105dzi\u0107 testament w\u0142asnor\u0119czny (holograficzny) &#8211; musi by\u0107 w ca\u0142o\u015bci napisany odr\u0119cznie, opatrzony dat\u0105 i podpisany. Po \u015bmierci spadkodawcy musi zosta\u0107 uwierzytelniony przez notariusza. Ze wzgl\u0119du na formalno\u015bci i pewno\u015b\u0107 prawn\u0105, <strong>rekomenduje si\u0119 testament otwarty, sporz\u0105dzony u notariusza.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Czy mo\u017cna mie\u0107 dwa testamenty &#8211; jeden w Polsce, drugi w Hiszpanii? Czy jeden nie uniewa\u017cni drugiego?<\/strong><strong>Tak, to mo\u017cliwe i cz\u0119sto wskazane.<\/strong> Wa\u017cne, aby postanowienia testament\u00f3w nie by\u0142y ze sob\u0105 sprzeczne. Najlepiej, aby polski testament dotyczy\u0142 maj\u0105tku w Polsce, a hiszpa\u0144ski &#8211; maj\u0105tku w Hiszpanii.<\/li>\n<li><strong>Czy mo\u017cna wybra\u0107 prawo polskie jako w\u0142a\u015bciwe dla dziedziczenia maj\u0105tku w Hiszpanii?<\/strong><strong>Zdecydowanie tak.<\/strong> Zgodnie z prawem UE, testator mo\u017ce wskaza\u0107 w testamencie prawo swojego obywatelstwa (czyli polskie) jako w\u0142a\u015bciwe. Jest to cz\u0119sty wyb\u00f3r w\u015br\u00f3d Klient\u00f3w Kancelarii. Bez takiej klauzuli automatycznie zastosowane zostanie prawo hiszpa\u0144skie.<\/li>\n<li><strong>Czy mo\u017cna sporz\u0105dzi\u0107 hiszpa\u0144ski testament zdalnie?<\/strong><strong>Nie.<\/strong> Testament wymaga osobistego stawiennictwa u notariusza. Chodzi o weryfikacj\u0119 to\u017csamo\u015bci testatora i pewno\u015b\u0107, \u017ce rozumie on podejmowane dzia\u0142ania.<\/li>\n<li><strong>Czy sporz\u0105dzenie testamentu w Hiszpanii jest drogie?<\/strong><strong>Niekoniecznie.<\/strong> Koszt us\u0142ugi notarialnej zale\u017cy od obj\u0119to\u015bci dokumentu, ale zazwyczaj nie przekracza kilkudziesi\u0119ciu euro (np. oko\u0142o 50 EUR), plus VAT (obecnie 21%) i op\u0142ata za wpis do rejestru. W por\u00f3wnaniu do potencjalnych koszt\u00f3w i problem\u00f3w zwi\u0105zanych z brakiem testamentu, jest to niewielka inwestycja.<\/li>\n<li><strong>Czy w hiszpa\u0144skim testamencie mo\u017cna kogo\u015b wydziedziczy\u0107?<\/strong><strong>Tak,<\/strong> ale hiszpa\u0144skie przepisy dotycz\u0105ce wydziedziczenia s\u0105 szczeg\u00f3\u0142owe i wymagaj\u0105 zaistnienia konkretnych przes\u0142anek (np. powa\u017cne zaniedbanie obowi\u0105zk\u00f3w rodzinnych, przemoc). Przyczyny wydziedziczenia musz\u0105 by\u0107 jasno wskazane w testamencie.<\/li>\n<\/ol>\n<p>W przypadku innych pyta\u0144, zach\u0119camy do kontaktu. Ch\u0119tnie przeanalizujemy dan\u0105 sytuacj\u0119.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Spokoj_ducha_dzieki_hiszpanskiemu_testamentowi\"><\/span>Spok\u00f3j ducha dzi\u0119ki hiszpa\u0144skiemu testamentowi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Chocia\u017c nie ma prawnego obowi\u0105zku, sporz\u0105dzenie hiszpa\u0144skiego testamentu przez nierezydenta posiadaj\u0105cego maj\u0105tek w Hiszpanii to rozs\u0105dne i perspektywiczne rozwi\u0105zanie. Zapewnia spok\u00f3j ducha spadkodawcy i jego bliskim, upraszcza proces dziedziczenia, obni\u017ca koszty i gwarantuje, \u017ce maj\u0105tek zostanie podzielony zgodnie z ostatni\u0105 wol\u0105.<\/p>\n<p>W ten spos\u00f3b unika si\u0119 ryzyka skomplikowanych, wieloletnich post\u0119powa\u0144 spadkowych w dw\u00f3ch krajach, niepotrzebnego stresu dla rodziny i potencjalnie niekorzystnego podzia\u0142u maj\u0105tku wed\u0142ug obcych regu\u0142. Jest to inwestycja w bezpiecze\u0144stwo prawne najbli\u017cszych.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Warto_skorzystac_z_profesjonalnej_pomocy_prawnej\"><\/span>Warto skorzysta\u0107 z profesjonalnej pomocy prawnej<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>W przypadku posiadania nieruchomo\u015bci, kont bankowych lub innych aktyw\u00f3w w Hiszpanii, rekomendujemy sporz\u0105dzenie testamentu przed hiszpa\u0144skim notariuszem. Kancelaria Wach &amp; Wach specjalizuje si\u0119 w obs\u0142udze polskich przedsi\u0119biorc\u00f3w na rynku hiszpa\u0144skim.<\/p>\n<p>Nasi prawnicy:<\/p>\n<ul>\n<li>Krok po kroku wyja\u015bni\u0105 ca\u0142y proces.<\/li>\n<li>Zapewni\u0105 wsparcie prawne i j\u0119zykowe.<\/li>\n<li>Pomog\u0105 przygotowa\u0107 testament zgodny z wol\u0105 klienta i obowi\u0105zuj\u0105cym prawem.<\/li>\n<li>Doradz\u0105 w wyborze prawa w\u0142a\u015bciwego, aby jak najlepiej zabezpieczy\u0107 interesy spadkodawcy i jego bliskich.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dzi\u0119ki naszej pomocy mo\u017cna zyska\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce hiszpa\u0144ski testament b\u0119dzie skuteczny i bezproblemowo wykonany, gdy nadejdzie czas.<\/p>\n<p><strong>Aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej, zapraszamy do kontaktu. Nasi prawnicy odpowiedz\u0105 na wszelkie pytania i pomog\u0105 dopasowa\u0107 najlepsze rozwi\u0105zania do indywidualnej sytuacji.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak zabezpieczy\u0107 maj\u0105tek i bliskich w Hiszpanii Planuj\u0105c przysz\u0142o\u015b\u0107, warto zadba\u0107 o to, aby posiadany maj\u0105tek &#8211; zw\u0142aszcza ten ulokowany za granic\u0105 &#8211; trafi\u0142 po \u015bmierci dok\u0142adnie tam, gdzie jest&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":7964,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Maj\u0105tek w Hiszpanii? Testament hiszpa\u0144ski to klucz do zabezpieczenia bliskich. Informacje o tym, jak przyspiesza dziedziczenie, umo\u017cliwia wyb\u00f3r polskiego prawa spadkowego i pomaga unikn\u0105\u0107 problem\u00f3w.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"109","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[112,105,109],"tags":[],"class_list":["post-7935","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-prawo-cywilne","category-prawo-rodzinne","category-prawo-spadkowe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7935"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7967,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7935\/revisions\/7967"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7935"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.wachandwach.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}